774741921

看过好些片了，也算是瑞片无数了，唯独钟爱字幕片。但是为什么大部分字幕片都在120分钟左右，好多都是不齐的，有些180/240改成字幕的都变成120左右的了，这样看着感觉有些不舒服？有人知道的望讲解。谢谢

wangpangpang

现在大多数字幕片都是台湾或者网友自己爱好翻译并压制的,并不是出于正规厂家或者大的字幕社,所以质量就比较参差不齐了.

zc5171709

有没有字幕不重要，重要的是是不是我硬盘中的女神，是的话就可以了

a18261641034

有专门的翻译人员 反正不在国内 不然容易被抓 还有的是引进公司翻译的 供应的是台湾那边 个人翻译的少 起码在日本呆过几年 不然语法不对

sayvi

我在日本呆过几年，会一些日语，但是听懂后，觉得也就那样，前戏，我叫xx 今年xx岁，大学生balabal，然后就开始搞了，要不要字幕都无所谓，剧情片少之又少，而且他们后期压制的带字幕的资源，一般码率都不高，

qianmo0708

没必要纠结字幕吧，基本就是哪些台词，不会也能大概猜到什么意思

taboo2008

没字幕你看得懂不？肯定看得懂，而且你都阅片无数了，里面的日语想必都听懂了吧，那么问题来了，你还看字幕片干什么？

qshenj1

字幕来源都是大佬自制压缩，或者网站字幕组做的，并不是专门公司去做什么的，所以说质量好坏参差不齐。也是没办法的事情。
比较有字幕版看 就不错了。。至于翻译的对不对，大部分人也听不出来。

biti1997

有字幕当然好看得多，起码了解故事情节，容易被代入到片子当中。尤其是看自己喜欢的女优表演时，当然喜欢声情并茂！

ydblzh

现在都是大数据时代了，手机随便装个翻译软件就可以翻译了，其实这些片子台词少的可怜，自己翻译还有成就感，嘎嘎